問余何意棲碧山
笑而不答心自閑
桃花流水窅然去
別有天地非人間
Mi chiedi perché costruisco la mia casa nella foresta montana,
e io sorrido e sto in silenzio, e la mia anima rimane quieta:
essa vive nell’altro mondo, che nessuno possiede.
Il pesco fiorisce. L’acqua scorre.
Li Po [Li Bai] 701-762.
che sta succedendo? 
Devo dire che anche la traduzione è magnificamente zen.
Mi piace la scrittura di Li Po. 🙂