Se chi cerca l’amico non sopporta l’offesa del nemico, che può fare?
Vengono sempre insieme rosa e spina,
tesoro e serpe, angoscia ed allegrezza!
da: Golestan (Il Roseto)
di Sa’di (1184 – 1283/1291?)
Se chi cerca l’amico non sopporta l’offesa del nemico, che può fare?
Vengono sempre insieme rosa e spina,
tesoro e serpe, angoscia ed allegrezza!
da: Golestan (Il Roseto)
di Sa’di (1184 – 1283/1291?)
E’ sua la sestina all’entrata della Hall of Nations al palazzo ONU di New York:
Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain.